genba-dispatch

日報

3件
ハイ
Nguyễn Văn Hải (ハイ) 🇻🇳 VI 17:35
R7-1810 名舟法面 / B班
🤖 AI要約
本日: モルタル吹付 40㎡ 完了。午前小雨あり。 右端に約30cm小亀裂を確認、要報告
📷
📷
📷
▶ 翻訳全文・原文を見る
🇯🇵 日本語訳:

本日モルタル吹付 40㎡ 完了。午前中に小雨あり。右端に約30cmの小亀裂を確認、要報告。

🇻🇳 原文 (Tiếng Việt):

Hôm nay hoàn thành phun vữa 40m². Mưa nhẹ vào buổi sáng. Vết nứt nhỏ ở mép phải khoảng 30cm, cần báo cáo.

ケダル
Kedar Sharma (ケダル) 🇳🇵 NE 17:42
R7-1810 名舟法面 / B班
🤖 AI要約
足場片付け+翌日準備完了。同じ亀裂を別角度から撮影 (報告と一致)
📷
📷
▶ 翻訳全文・原文を見る
🇯🇵 日本語訳:

足場の片付けと明日の準備を完了。亀裂を再確認、写真撮影しました。

🇳🇵 原文:

स्क्याफोल्ड सफा गरेँ र भोलिको लागि तयारी सकाएँ। चर्किएको ठाउँ पुनः जाँच गरें, फोटो खिचेँ।

片山
片山 修 🇯🇵 JA 17:55 (B班リーダー)
R7-1810 名舟法面 / B班
🤖 AI要約
モルタル吹付40㎡完了。右端亀裂、明日朝注入予定。明日: 亀裂注入+仕上げ 残20㎡見込
📷
📷
📷
📷
▶ 全文を見る

モルタル吹付 40㎡完了。右端に約30cm小亀裂あり、明日朝注入予定。午前小雨により1h待機。

明日の予定: 亀裂注入+仕上げ 残20㎡見込